Tradução, transcriação e localização criativa.

Copidesque (preparação), pós-edição, revisão (também de provas), controle de qualidade e feedback consistente a colegas.

Experiência em peças de marketing e publicidade, jornais e revistas corporativos, treinamentos e apresentações, websites, notícias, software, manuais e documentação de software, catálogos e ensaios de arte etc.

Excelência em todas as etapas da redação à publicação e vasto conhecimento de gramática e ortografia. Domínio das regras e alterações do Acordo Ortográfico vigente.

FICÇÃO E NÃO FICÇÃO   •   REVISTAS   •   MÍDIA   •   NEGÓCIOS   •   MARKETING   •   PUBLICIDADE   •   COMÉRCIO ELETRÔNICO   •   TI   •   AUTOMOTIVO   •   INDÚSTRIA   •    COMUNICAÇÃO CORPORATIVA   •   YOGA   •  ARTE   •   MÚSICA

FERRAMENTAS: SDL Trados Studio 2022, SDL Multiterm 2022, MemoQ, Lokalise, Smartcat, MS Windows e Office